CO129-073 - Lieut. Governor Caine & Sir Bowring - 1859 [1-5] — Page 429

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

W. Mary's Memoranda

26 day 4th month.

26

11

more details

account of things. How many

of a fortnight of 130 to

Nic. Caldwell

day

Cent. li Hong. How many

"100" this boat divided

into four shares of which Hing & Kie

owns one. This

is written in the book

several entries pair

account of you

shot and

barrel of gunpowder.

European liquors.

Received from Ah Chow-

4.15 steamer

money

Entry 1 steamer #17. day. sixth month received

2.1 day.

from M. Caldwell

$17

Explanatory Remark: Moy's Memoranda.

but recollected by

me

received by the

hands of M. Caldwell $120.

Expense book of 1881-1882

Caldwell acc: money

received from or for,

11

different amounts, total

Explanatory Remarks

not recollected.

426

Are

Sunday

ardent item

not recollected by

1. Jael's 4 mace 6'/s cand :)

also page 56.

in terms

7

Not recollected!

due

of money within

by Sew A. Duke to Mr. Caldwell of $160. 18 days

ake the $160.

received by

8 month

Daily account book 185.

day 11

1 mo.

bargained by

for 3 guns received $100

dollars bargain money

not recollected by me

Edit History

2026-05-18 10:58:42 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
W. Mary's Memoranda26 day 4th month.2611more detailsaccount of things. How manyof a fortnight of 130 toNic. CaldwelldayCent. li Hong. How many"100" this boat dividedinto four shares of which Hing & Kieowns one. Thisis written in the bookseveral entries pairaccount of youshot andbarrel of gunpowder.European liquors.Received from Ah Chow-4.15 steamermoneyEntry 1 steamer #17. day. sixth month received2.1 day.from M. Caldwell$17Explanatory Remark: Moy's Memoranda.but recollected bymereceived by thehands of M. Caldwell $120.Expense book of 1881-1882Caldwell acc: moneyreceived from or for,11different amounts, totalExplanatory Remarksnot recollected.426AreSundayardent itemnot recollected by1. Jael's 4 mace 6'/s cand :)also page 56.in terms7Not recollected!dueof money withinby Sew A. Duke to Mr. Caldwell of $160. 18 daysake the $160.received by8 monthDaily account book 185.day 111 mo.bargained byfor 3 guns received $100dollars bargain moneynot recollected by me
Baseline (Original)
W? Mary's Memoranda26 doy & gunstent.2611mo prevelaccount of thing How manof a For Beat of 130 toNic baldwelldayCent li Hong How man"100" this boat divistedinti- four shares of which Hing a Kieakieowns met thisis written in the bookseveral entree pairaccount of youshot andbiv of gunpowder.European liquines.Received from ah chow-4.15 steamermoneyEnke 1 sleamer #17. day. sixth month received2.1 day.from M. Caldwellf17Explanatory Remark : Moy's Memoranda.but recolected bymereceived by thehands of M. Caldwell $ 120.Expence book of 1881-1982baldwell ace: thoneyrecived from or for,11bicerent amounts, totalCexplanatery Remarksnot recollected.426AreSundayardenu itemnot recollected by1. Jael's 4 mace 6'/s cand :)also page 56.inte serms7Not rewilectio!dueof money writhinby Sew A buke to Mr. Caldwell of 160. 18 daysake the $160.eceived by8 monthFaily account book 185.day 11I mo.bargained byfwr 3 guns received $100follars burguin moneyhot recollected bym me
2026-05-18 10:58:42 · Baseline
View content

W? Mary's Memoranda

26 doy & gunstent.

26

11

mo prevel

account of thing How man

of a For Beat of 130 to

Nic baldwell

day

Cent li Hong How man

"100" this boat divisted

inti- four shares of which Hing a Kie

akie owns met this

is written in the book

several entree pair

account of you

shot and

biv

of gunpowder.

European liquines.

Received from ah chow-

4.15 steamer

money

Enke 1 sleamer #17. day. sixth month received

2.1 day.

from M. Caldwell f

17

Explanatory Remark : Moy's Memoranda.

but recolected by

me

received by the

hands of M. Caldwell $ 120.

Expence book of 1881-1982

baldwell ace: thoney

recived from or for,

11

bicerent amounts, total

Cexplanatery Remarks

not recollected.

426

Are

Sunday

ardenu item

not recollected by

1. Jael's 4 mace 6'/s cand :)

also page 56.

inte serms

7

Not rewilectio!

due

of money writhin

by Sew A buke to Mr. Caldwell of 160. 18 days

ake the $160.

eceived by

8 month

Faily account book 185.

day 11

I mo.

bargained by

fwr 3 guns received $100

follars burguin money

hot recollected by m

me

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.